1905_Formulas_4.2011 668


藿香,坛香[1] ,细辛,木香,砂仁,诃子,冬草[2] ,沉香,乌枚[3] ,五味子,干姜,厚朴,☐☐,太子参,南星,干葛[4] ,陈皮,牛膝,羌活,青皮,使君子,没药,乳香,山查,蚤休,☐☐,地榆,赤芍,白头翁,艾叶,杏仁,当归,红花,粟壳[5] ,白茯苓,升麻,丹参,白果,白茯苓,枳壳,赤石脂,玄参,槐花,芡实,胡黄连,何叶[6] ,连召[7] ,留皮[8] ,白芍,槟榔,降香,白术,金银花,淮山,☐姜,香付[9] ,☐☐,柴胡

Huo Xiang, Tan Xiang, Xi Xin, Mu Xiang, Sha Ren, He Zi, Dong Chong Xia Cao, Shen Xiang, Wu Mei, Wu Mei Zi, Gan Jiang, Hou Pu, ☐☐, Tai Zi Shen, Dan Nan Xing, Ge Gen, Chen Pi, Niu Xi, Qiang Huo, Qing Pi, Shi Jun Zi, Mo Yao, Ru Xiang, Shan Zha, Zao Xiu, ☐☐, Di Yu, Chi Shao, Bai Tou Weng, Ai Ye, Xing Ren, Dang Gui, Hong Hua, Ying Su Ke, Bai Fu Ling, Sheng Ma, Dan Shen, Bai Guo, Bai Fu Ling, Zhi Ke, Chi Shi Zhi, Xuan Shen, Kui Hua, Qian Shi, Hu Huang Lian, He Ye, Lian Qiao, Shi Liu Pi, Bai Shao, Bin Lang, Jiang Xiang, Bai Zhu, Jin Yin Hua, Huai Shan Yao, ☐Jang, Xiang Fu, ☐☐, Chai Hu

Zhou Fou Wai Mu Shi Mei She Li recieved Zhao Fu ( shine fortune )
Yi Yi Nian ( year ) 7 - 20 - 1905

1905_Formulas_4.2011_668.JPG

Translated by William Dong and Leo Zhu

The patient's name and the date are edited by Li Chen
  1. ^ Should be 檀香 Tan Xiang
  2. ^ Could be 冬虫夏草 Dong Chong Xia Cao
  3. ^ Should be 乌梅 Wu Mei
  4. ^


    Should be 葛根 Ge Gen
  5. ^ Should be 罂粟壳 Ying Su Ke
  6. ^ Should be 荷叶 He Ye
  7. ^ Should be 连翘 Lian Qiao
  8. ^ Could be 石榴皮 Shi Liu Pi
  9. ^ Should be 香附 Xiang Fu